life is something you need to digest.

궁지에 몰린 마음을 밥처럼 씹어라
어차피 삶은 너가 소화해야 할 것이니까
-  천양희, “밥”

chew on your feelings that are cornered
like you would chew on rice
anyway life is something that you need to digest
-  chun yang hee, “food” (53)

ssam-oyeyemi.jpg

is it possible to miss someone you don’t even know? or is it the idea of what that someone could be to you? is it that hole you feel in your life that makes you think, hey, you could fill this; this gaping emptiness might be shaped like you?

sometimes, i think all the stories i write are about loneliness because loneliness is the thing i want to solve, the thing i wish i could banish from my life. similarly, sometimes, i think the fact that i love to read is that it is, in some way, an act in pursuit of that salvation, and, sometimes, i think i get close, only to realize that nothing much has changed despite all my best efforts — they’re all illusions and pretenses that fall away one day, like jean rhys writes in wide sargasso sea (norton, 1966):

‘i know that after your father died, [your mother] was very lonely and unhappy.’

‘and very poor. don’t forget that. for five years. isn’t it quick to say. and isn’t it long to live. and lonely. she was so lonely that she grew away from other people. that happens. […] for her it was strange and frightening. and then she was so lovely. i used to think that every time she looked in the glass she must have hoped and pretended. i pretended too. different things of course. you can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone.’ (rhys, 100-1)

loneliness is a slippery topic, maybe one of those things you write about by not writing about. except i’m trying to write about it by writing about it. let’s see if this works.


i recently read helen oyeyemi’s what is not yours is not yours (riverhead, 2016), a collection of short stories, some of which are interconnected by multiple appearances of the same characters. the stories contain magic realism (which i normally don’t enjoy), an abundance of beautiful diversity, and several references to korean media culture (which amuses me much), and oyeyemi is a deft, skilled writer with a clever sense of humor and some seriously beautiful prose.

what i loved most, though, is how oyeyemi populates her world with people as we exist in the [real] world. her characters are situated not only in their individual stories (and lives) but also in the stories (lives) of others, and this manner of interconnectedness serves not so much to provide narrative continuity but, rather, to show how lives intersect.

we exist in a web of human interactions — in our own lives and narratives, we are the people we are with our own ambitions and relationships and struggles, but we are also present in others’ lives, whether as renters of a flat or as a coworker in a clinic who shares an adolescence with a puppeteer or as an architect of a mysterious house of locks. we pass through the peripheries of strangers’ lives; we play witness to moments and events and occasions; and we carry along these strings that trail us, creating new connections with every brief encounter and adding to this web in which we carry out our lives.

maybe to think of loneliness in this context is a telling thing, but the interconnectedness of people doesn’t mean that any of it is necessarily particularly meaningful in and of itself — and neither does oyeyemi try to make it so. she doesn’t play up these connections to dramatic effect, simply introduces new characters, tells us their stories, and casually places them within the larger network of characters in her book.

by doing so, she reminds us that we exist in a framework that is larger than ourselves, that we cross paths with so many in our lifetimes, that we are sometimes shaped by these experiences and sometimes not. she reminds us that we touch each other’s lives, that we have the capacity to do so, and she reminds us that we live in constant contact with other people. she reminds us that, in many ways, we are not alone.


having fallen into lucy’s bed, they didn’t get out again for days. how could they, when lucy held all safiye’s satisfactions in her very fingertips, and each teasing stroke of safiye’s tongue summoned lucy to the brink of delirium? they fell asleep, each making secret plans to slip away in the middle of the night. after all, their passion placed them entirely at each other’s command, and they were bound to find that fearsome. so they planned escape but woke up intertwined. […] the situation improved once it occurred to them that they should also talk; as they came to understand each other they learned that what they’d been afraid of was running out of self. on the contrary the more they loved the more there was to love. (oyeyemi, “books and roses," 11-2)
nishi-jjajang.jpg
nishi-plates.jpg
fuku.jpg

i’ve been asked before if it’s weird to eat alone in restaurants, if i don’t feel self-conscious doing so, and the answer is no. i’d like to say that it’s a result of some kind of courage or indifference to the world’s opinions, but, sometimes, i wonder if it weren’t simply a result of loneliness, of long being used to burying my nose in a book and learning to be on my own.

this isn’t to make myself sound like i’m incapable of maintaining human relationships or am absent friendships, an incorrect perception of loneliness, i find.

loneliness has nothing to do with the quantity of people in your life, and neither is it an indictment of the people in your life. there’s a lot that goes into loneliness, various disappointments, insecurities, distances. there’s loss, and there’s yearning, and there are layers to it, too, because loneliness isn’t something that’s solved by simply being in physical proximity to people.

in the end, i think we grapple with loneliness in different ways. some might look towards faith; they might view this sense of emptiness as something that all humans have because it’s a symptom of brokenness, of humanity’s need for god, a greater being to make some sense of a broken world and offer absolution. others might throw themselves into the world, chasing human connections in any form through any means, and some might self-medicate to try and numb themselves to it all. others might direct all their energy into work, into at least building something of themselves in their professional lives, because, then, at least, they’ll have that and they can go home, exhausted, and never think about what they’re missing.

in one way or another, we learn to live with it — or we don’t, and it takes us down, piece by piece.


you told me about how stories come to our aid in times of need. you’d recently been on a flight from prague, you told me, and the plane had gone through a terrifyingly long tunnel of turbulence up there in the clouds. “everyone on the plane was freaking out, except the girl beside me,” you said. “she was just reading her book — maybe a little faster than usual, but otherwise untroubled. i said to her: ‘have you noticed that we might be about to crash?’ and she said: ‘yes i did notice that actually, which makes it even more important for me to know how this ends.’” (oyeyemi, “is your blood as red as this?,” 102)

i’m not new to momofuku, but i’ve recently become obsessed with trying all the momfuku — or all the momofuku i can because, one, i’m restricted by geography and, two, i doubt i’m going to be eating at ko any time soon (insert crying face emoji here).

(i fully credit the new yorker’s recent profile of times’ food critic pete wells for this.)

as i went hopping around the various momofuku restaurants in the city, i thought about passion. given our current political and social climate, i also thought about the synthesis of passion and purpose, that result when passion finds that thing that makes it more than a singular, ultimately self-driven obsession. we live in a culture that makes a romanticized figure of passion, that ignores all the ugliness and isolating sides of it, but, then, passion becomes a thing that fuels purpose, and i think that maybe we’ve got the right idea about it after all.

(it’s still a narrow, shallow infatuation, though, that totally ignores all the work and discipline and sacrifice that go into taking passion and making something worthwhile of it.)

and this is the thing about all the great stories — that they’re created by, told by people who started off with something they loved, something they pursued absolutely because it was what they loved absolutely, and, in their pursuit of excellence in their fields, they discovered something greater than pure craft. it’s that something that brings them back to the desk, the kitchen, the practice room because they have something they want to share, some comfort they have to offer. 

and that, too, is one way of dealing with loneliness, by stepping out of yourself and into these webs and trying to bring something more to these shallow connections. to some, it looks like putting your heart into preparing a meal and providing more than mere nourishment, and, to others, it’s sharing vulnerabilities, beauty, and hope through stories, photographs, music. whatever the craft, whatever the medium, the beauty about art, to me, is that artists give you the gift of their heart, and, in the end, to create is to make an effort to leave a mark, to comfort, to be together in a shitty, terrifying world.

momofuku.jpg

(idk why this peach is so yellow; it should be more orange, more peach-y.)

and, so, how did i like momofuku?

noodle bar serves one satisfying bowl of ramen, though the egg is too soft and too runny for ramen; nishi’s impossible burger is fantastic and its spin on jajangmyeon is delicious, if maybe a tad salty (the crunch from the green beans is a nice touch); and the pickled daikon at fuku is so good. i liked the sandwiches, too, but found myself wishing they’d been made of breast meat because the thigh meat was too fatty, too moist, lacking the heft i would have liked. the chili cheese fries were good, too; they had a nice kick to them. the glaze on the slow roasted pork shoulder at ssam bar was fabulous; i could go though bottles of that like water; and i loved the chive pancake.

overall, i appreciate what david chang is doing with his restaurant empire, and i like seeing how he takes korean/asian food and twists it up and thinks about it in different ways. it’s interesting, and interesting is one of the highest compliments i’ve got — along with consistent because momofuku is also consistently branded, embracing warm woods and streamlined, minimalist spaces. each restaurant’s business cards are also on brand, too, each with its own little twist. i just love when all these things are thought through.


favorite stories from what is not yours is not yours:

  • “books and roses”
  • “‘sorry’ doesn’t sweeten her tea”
  • “is your blood as red as this?”
  • “presence”

cherry bombe: food fight!

what do you do when the world is going to hell in a hand basket? i like books and food and events, so it’s awesome when some of these things intersect as they did tonight. cherry bombe magazine threw an event called “food fight” (which may be a series of events; they say they will continue with more in the future), so i hied it on over to gowanus to listen to people talk about how food and social justice come together.

eastriver.jpg

the women + man featured:

they were introduced and moderated by kerry diamond, editorial director of cherry bombe magazine.

(what's with the photo of the east river? don't i usually accompany these posts with a photo from the event? yes, i do, but all my photos from tonight turned out to be total shit, so here's a photo of water because i always go to water for comfort. hey, i grew up in california; it's a natural instinct.)


kerry diamond:  it's no longer enough to be a nice person who believes in the right things. and i think we've all been that nice person who believes in the right things.

SPEAKERS:

  • anna lipin:
    • women represent about 20% of government positions.
    • we are citizens of a democratic republic. we are not powerless. i think it's worth remembering that.
    • no matter what community you need, there are people with resources who can help you enact your own political voice.
  • kat kinsman:
    • so, what you're feeling — it's real, and it's terrifying. there's this national gas lighting going on, and people are saying it's going to be okay, and it's not. it's not going to be okay so long as it's not okay for all of us.
    • you have to be prepared to ask people if they're okay, and you have to be prepared to hear them say no.

PANEL:

  • KD:  it just takes one person with one idea to accomplish great things.
  • KD:  [the morning after the election,] i felt like the world had changed in ways that i could barely express. the america i thought i knew was no longer the america i thought i knew. and i thought of mimi. she has gone through so many things [the great depression on], and, still, you are an amazing person who has gone through these things. when you lived through all these things, what did you think, and how did the world go on?
    • mimi sheraton:  i was born in 1926, so i remember the depression.  i remember what happened through [the century], and i'm still standing — or, i'm sitting — so i want to assure you that you will be, too.
    • MS:  i think one of the most dangerous things now as a writer, from hearing that tonight [trump] spoke to the press and gave them hell and threw them all out — the first thing i can say is no self-censorship.
    • MS:  [she speaks about how she's met trump before.]  he's a germaphobe. i was told not to shake his hand because he doesn't like that, so i wondered if he wore gloves when he groped.
    • MS:  i think we have to be watchful and protest every step of the way.
  • KD:  ovenly is not just a bakery. it's an organization for social good. [could you speak more to this?]
    • agatha kulaga:  [both she and her partner have experience in social work/non-profit work.] we had a lot of experience in the past doing a lot of work for non-profits. i think that, even without knowing it, when we started ovenly, we were baking because we wanted to start a baking business, but, when we opened up our first retail business, one of our first customers was a social worker who stopped by to ask if we might be introduced in working with young men who had just been released from the justice system. we never thought twice about it but said yes. we didn't seek it out; we started to employ young men who had gone through [his organization's*] job placement service; and that's how we just developed this relationship. and we started speaking to the ansob center for refugees — and it just turned into this really beautiful way of having open hiring practices and having this great job pool.
    • AK:  we started hiring folks not based on résumés. we basically said, "you've got to want to work hard. we want people who are committed and have a positive attitude and good energy."
    • AK:  at this point, 40% of our employees are former refugees or people who have been incarcerated.
    • AK:  as we grow, we keep in mind that the only way we can scale our business is if we do it in an ethical way. it's important for us to make sure we're offering the best in everything that we do.
      • [she acknowledges that, when ovenly started out, they couldn't do everything or provide everything they'd want to their employees, but that doesn't mean they couldn't stick to their ethics/values.]
    • AK:  there's money out there; there are resources out there — if you want to do better, there are ways to do it.
    • AK:  you really need to start small, and that's where i think change really starts to grow, and you can really have an impact.
    • AK:  if people know you're trying to be a responsible business owner, people are more likely to give you business.
  • KD:  wen-jay's a one-woman operation. [she had just lost her job and set out to create the job she wanted to do.]
    • wen-jay ying:  i wanted to find a more convenient or more fun way for people to get their local produce. this was five years ago when food businesses weren't really a thing, so i figured i'd start my own food business. i started going to farmers' markets, and, within two months, i had five CSA markets.
    • WJY:  i think, when you're in tune with your neighbors, you are the ones to make the biggest differences in your neighborhoods. if we take a second of the day to be mindful of what's in front of us, we can change.
  • KD:  roy, if you could tell us more about drive change and snowday?
    • roy waterman:  i'm here because our co-founder was unable to be here. i'm one of the founding members of drive change, and, basically, this business was birthed because there was this problem of communities of color being over-policed — we see a lot of abuse; we see a lot of police brutality. and i was a chef and catering all over manhattan when i met jordan.
    • RW:  we use the mobile industry to train formerly incarcerated people.
    • RW:  we've been known [in our food truck, snowday] to use maple in almost everything, so canadians had it right all along.
    • RW:  we source locally. we believe there's a very, very fine line between food justice and social justice.
    • RW:  [our program is] a course of one year. it's a full-time commitment. we pay them a livable wage. they're on the food truck two days a week, in a kitchen two days a week, and spend one day learning food development. we don't change people — i don't believe people change people; i believe people change systems. i don't think the justice system is broken; it's doing exactly what it was intended to do, which was oppress people.
    • RW:  it costs $210,000 a year to support one inmate for one year on riker's island.
    • RW:  our mayor continues to funnel unlimited resources into riker's island. there are an estimated 10,000 officers on riker's for [7,000 to 9,000] inmates.
    • RW:  [discloses that he was incarcerated for 13 years but was able to transition successfully upon release] i had a level of support that was invested in my survival and my success. that's not the case with a lot of our young people. i like to believe that food is the ultimate equalizer, no matter what your history is. you can start as a dishwasher and work up to be a chef. like my mother said, food has the ability of making people happy when it's good and making people mad when it's bad.
    • RW:  we believe in investing in human capital. [...] i believe that life lived without purpose is a life unfulfilled.
    • RW:  we do not place our young people in jobs. it's easy to put a person in a job, but it's hard for that person to maintain a job. we feel like we're preparing them to go after any preferential opportunity, instead of placing them in low-hanging fruit jobs. we believe in empowering our young people, so they can go out and fish, and we have tons of restaurants and lounges and food trucks that reach out to us [with opportunities we post on our job board].
  • KD:  tell us a little about hot bread kitchen. [read more about it here.]
    • hawa hassan:  i was in the entrepreneur portion, and, in six months, i outgrew the program. i was a one-woman show. one thing i learned is that it gives you the tools that you need, but it's completely up to you to use those to build your own business. i think having good business sense isn't that useful; if you can't make connections, you're going to have a really hard time.
    • HH:  i would say:  join an incubator. get a community that believes in you and is smarter than you. and work your butt off.
    • HH:  i cried on the sidewalk a lot. that's what you do when you're an entrepreneur.
  • KD:  you also came to america at the age of 7, by yourself as a refugee. this food industry would not exist without immigrants, and it's so scary and awful even imagining what could happen under our next president.
    • HH:  maybe one of the last things [trump] will get to is wipe out foods that are important to generations like ours.
    • HH:  i think the driving force in this country is money. i think we have more control than we know, so let your money do the talking for you. so, if he's saying, no mexicans, start buying mexican. i will use my money to do my talking for me. pay attention, and be proactive, and read read read read read. i know i'll probably never meet [trump], and i don't know what effects he'll have on me, but i know i'm a force to be reckoned with. and i will keep forging on.
  • KD:  so, our canadian, why are you still here?
    • leanne brown:  i really care about this country; i was really devastated. i felt as though some very naïve part of me died, and i'm glad it's gone because i think it wasn't helping me — it wasn't guiding me in any proper way.
    • LB:  the only way that good things and progress is made is that good people work insanely hard every single day to prevent bad things from happening.
    • LB:  one thing about anger that's really awesome is that it's really, really energizing. i feel like we can't afford to not pay attention anymore. we have to be involved and do things every single day.
  • KD:  one of the questions that's come up a lot through social media is the role of the media in all of this. and not the political media but the food media. does the food media have any responsibility to change? i'm still stuck that you were one of the only journalists covering food stamps.
    • LB:  i wrote this cookbook called good and cheap, and i wrote it as a cookbook and strategy guide that was aimed at people living on food stamps, which is about $4 a day. that's the average right now, and who knows what's going to happen to this incredibly important safety net.
    • LB:  the book is aimed at that group of people. there are about 42 million americans living on that $4 a day right now. [...] the entire population of canada is 35 million.
    • LB:  we all have to be part of our government. [she used to work in government in canada before coming to NYC to do her masters, and it was both frustrating and great because government moved so slowly, but it was ultimately where change did happen, albeit so slowly.]
    • LB:  [good and cheap] is a strategy guide. it's a way to empower people. the amazing thing about this country is that food is really cheap. maybe it's too cheap. and it's all the effort and work we put into it that makes it worth so much.
    • LB:  since putting [the book] out there, i found so much support. the cookbook ended up going kind of miniature viral, and there were all these strangers who were like "this is so great; we want to help you." we wanted the book to be free because it's for people who can't afford it.
    • LB:  hunger is such a big problem, and it can hit any of us at any time.
    • LB:  if you put your work out there, if you put your best out there, people will come support you. your neighbors might not care what you're doing, but there are other neighbors who will. 

Q&A:

(this was less a Q&A than people in the food industry adding comments. i'm sorry i didn't get their names.)

  • audience member:  we're in the echo chamber. we need to get out of the echo chamber.
    • [she also made a really good point about small businesses and how small business owners see things like obamacare and the increased minimum wage and say no. as a small business owner, she voted against her wallet by voting for hillary, but a lot of small business owners don't vote against their wallet.]
  • HH:  [as a green card holder who needs to renew her green card by the end of the year, she's looking at a lot of money being spent on this bureaucracy, but there's a real terror of having to whip out her green card if she's ever stopped. this fear is a real thing to many.]
    • HH:  there are no easy solutions, but i know that marching to trump tower is not something i'm interested in. frankly, it's a waste of my time. but i'm scared.
  • MS:  i would like to supply a ray of hope that trump is starting to step down [with some of the things he said he'd do], and i think there are many lobbyists who are going to try to scale him back. [like lobbyists for the agriculture industry; they're not going to let trump deport their labor force, essentially.] the more dangerous outcome of [this is that] it's [creating] really bad feelings for people of colors in their neighbors. [violence is an almost unavoidable fallout of all the hate.]
    • KD:  i think you're right in the culture he's creating. he might be dropping things, but it's about how people are treating people they don't think belong.
    • MS:  it's not just immigrants. it's anyone who does anything a little differently, the fear and hatred of the Other — and that's not necessarily immigrants.
  • KD:  this is one solution, but don't act like this is normal. we can't go back to pretending this is normal, and i think that's a big first step.

about narratives. (take heart.)

 

most of us were from the south, most of us from some part of the bible belt. most of our stories sounded remarkably similar. we had all met with ultimatums that didn’t exist for many other people, conditions often absent from the love between parents and children. at some point, a “change this or else” had come to each of us: otherwise we would be homeless, penniless, excommunicated, exiled. we had all been too afraid to fall through the cracks; all of us had been told cautionary tales of drug addicts, of sex addicts, of people who ended up dying in the throes of AIDS in some urban west coast gutter. the story always went this way. and we believed the story. for the most part, the media we consumed corroborated it. you could hardly find a movie in small-town theaters that spoke openly of homosexuality, and when you did, it almost always ended with someone dying of AIDS. (conley, boy erased, 21)
conley.jpg

i have this irrational dislike of ground meat — like, i have no problems eating food made with ground meat, but i hate — hate — cooking with it. i hate how it smells; i hate how it looks; and i hate how it feels. there’s no logical explanation for this, either, because i know the reason i hate it is that my mother hated it, and she didn’t have a logical explanation for it.  (also, korean people don’t usually cook with ground meat?)

when i was thinking of making these turkey ricotta meatballs from julia turshen’s small victories (chronicle, 2016), i went back and forth about the meat. should i just go for the ground turkey the recipe specified? or should i go for one of the variations suggested and buy some sausages and remove them from their casings? or should i just go my usual route and buy meat and grind it myself?

in the end, i went with the ground meat. it seemed like a good week to get over something that made no sense.


‘all you can do, rosemary — all any of us can do — is work to be something positive instead. that is a choice that every sapient must make every day of their life. the universe is what we make of it. it’s up to you to decide what part you will play. and what i see in you is a woman who has a clear idea of what she wants to be.’

rosemary gave a short laugh. ‘most days i wake up and have no idea what the hell i’m doing.’

he [dr. chef] puffed his cheeks. ‘i don’t mean the practical details. nobody ever figures those out. i mean the important thing. the thing i had to do, too.’ he made a clucking sound. he knew she would not understand it, but it came naturally. the sort of sound a mother made over a child learning to stand. ‘you’re trying to be someone good.’ (chambers, the long way to a small angry planet, 213)


it’s been a dark week for america and a particularly dark year for the whole damn world, what with brexit in the UK, the passage of HB2 in north carolina, the political shit being uncovered in korea*, etcetera. i spent election night weeping for my country, partly because of the living cheeto and his monster of a VP-elect headed for the white house but mostly because of what this has exposed about our country.

if you’re a person of color, a woman, someone who identifies as LGBTQ, the results of this election aren’t entirely surprising. we’ve known that the “post-racial society” white people liked to claim existed was a big fat lie; we’ve known that racism is still alive and well; and we’ve known that sexual violence against women was already something that’s somehow been normalized. we just hoped this country would show itself to be better than it clearly is.

i’m not here to rage about politics, though.

pre-apocalypse, i started thinking a lot about narratives, whether they’re narratives we tell ourselves about ourselves, about other people, about other cultures. i’ve been thinking about how these narratives shape how we expect people to behave, the lives we think they should live, the ways we think they should act and speak and want, and how these narratives can do one of two things:  close in on themselves and reinforce these same narratives or open up the whole world and the billions of people within it.

because the truth is that narratives matter. words matter. the things we say, the words we use form the narratives we tell ourselves, and these narratives say a lot more about us than we might want to think. they tell us about our worldviews, how we see and parse the world around us, and what is important to us. they tell us about our values; they tell us about our priorities.

they tell us how we think of and regard the people around us.

* seriously. google park geun-hye.

meatballs.jpg
pasta-01.jpg
pasta-02.jpg
the first thing i ever cooked for my wife, grace, were these meatballs. i made the mixture at my apartment, then packed it up with a box of pasta, ingredients for sauce, and a pot (she told me she had only a skillet) and took it all to her apartment … which soon became my aparment, too. (turshen, small victories, 168)

i get this secret thrill whenever julia turshen refers to her wife in small victories, and it makes me thrill with how normal it is, how being gay is really just another human way to be and love and exist with each other. a few weeks ago, a friend on instagram sent me a link to an article about patricia highsmith’s the price of salt, which was sort of revolutionary because it’s a story about lesbians who don’t meet a gruesome end. that’s really what kicked off all this thinking about narratives, and i know that nothing i’m saying here is new or groundbreaking, but, after a week like this, it feels worth saying anyway.

about a month ago, i read garrard conley’s boy erased, a memoir about his time in conversion therapy, which is the practice of trying to “convert” a gay person to being straight (and something the VP-elect believes in). the memoir plus the article combined made me think that here is why the [white] heteronormative narrative is so dangerous in its prevalence. when you don’t see stories of other possibilities, you can’t empathize with the Other, and we can’t break down the barriers that create and enforce the Other. beyond that, though, when we don’t see stories of other possibilities, we learn to see ourselves as the Other, to hide in shame, to be afraid of the things that make us different, that put targets on our backs as we go on with our everyday lives.

we learn to try to hide the things that make us different, and the majority learns to pounce on these weaknesses, these fears, to use narrative as a means to enforce shame so we try to repress parts of who we are and become “normal,” aka acceptable and “good,” capable of living “healthy,” “regular” lives (aka the goal of conversion therapy). we learn to fear who we are because of these supposed consequences of how we’ll “end up,” of the things and people we’ll lose, of the ugly ends we will meet.

and so narratives, again, aren’t only stories we tell ourselves. they’re weapons, tools with which to suppress and excise “sin,” and they’re prisons and cages. they’re ways to create fear because, sometimes, they’re not so far from the truth because it can actually cost us everything to be out, to be black, to be muslim. they can be used to instill shame and guilt, to stoke that monster until it consumes us and drives us into corners, into darkness, to suicide. 

at the same time, though, there’s the other side: narratives are hope, too; they’re the means through which we can heal. by offering our narratives, we offer others the ability to understand us, to empathize with us, to recognize themselves and realize they aren’t alone.

and, sometimes, i think, as creative people, we forget what we can do with our work. it’s easy to think of art as simply art, but we forget that a book is not just a book, a meal is not just a meal, that creating, too, is a way of fighting back, not only of finding hope again within ourselves but also of putting that hope back into the world. a story is a way of saying, here is one way of seeing the world, and all the great stories in the world come together with one message: be kind. be kind to yourselves, and be kind to each other. there is a multitude of us out here, and we are unique individuals to be valued equally, regardless of the color of our skin, the source of our faith, or the gender of the person we love.

pasta(w).jpg

 

we’re the unknown americans, the ones no one even wants to know, because they’ve been told they’re supposed to be scared of us and because maybe if they did take the time to get to know us, they might realize that we’re not that bad, maybe even that we’re a lot like them. and who would they hate then? (henríquez, the book of unknown americans, 237)

i flash froze most of my meatballs because i’m just one person and it’s nice to have things on-hand in your freezer. (i also keep biscuits and chicken stock and parmesan stock in my freezer.) (apparently, i always want to have the possibility for soup.) i ate the rest with homemade tomato sauce (which i also made according to the recipe) (this is weird; i modify everything), and i must say, these meatballs are SO good. they’re super flavorful, and they’re not dry, and they hold together very well — and they don’t use breadcrumbs, which i was very happy about.

and here, in the light of what is to come in the next four years, i leave you with some recommended reading:

  1. garrard conley, boy erased (riverhead, 2016)
  2. becky chambers, a long way to a small angry planet (hoddard & stoughton, 2015)
  3. cristina henriquez, the book of unknown americans (knopf, 2014)

bookstores!

let me be candid. if i had to rank book-acquisition experiences in order of comfort, ease, and satisfaction, the list would go like this:

  1. the perfect independent bookstore, like pygmalion in berkeley.
  2. a big, bright barnes & noble. i know they’re corporate, but let’s face it — those stores are nice. especially the ones with big couches.
  3. the book aisle at walmart. (it’s next to the potting soil.)
  4. the lending library aboard the u.s.s. west virginia, a nuclear submarine deep beneath the surface of the pacific.
  5. mr. penumbra’s 24-hour bookstore.  (mr. penumbra's 24-hour bookstore, 14)
strand(w)(01).jpg
greenlight(t)(01).jpg
bookcourt(t)(02).jpg
bookculture(w)(01).jpg
penumbra sells used books, and they are in such uniformly excellent condition that they might as well be new. he buys them during the day — you can only sell to the man with his name on the windows — and he must be a tough customer. he doesn’t seem to pay much attention to the bestseller lists. his inventory is eclectic; there’s no evidence of pattern or purpose other than, i suppose, his own personal taste. so, no teenage wizards or vampire police here. that’s a shame, because this is exactly the kind of store that makes you want to buy a book about a teenage wizard. this is the kind of store that makes you want to be a teenage wizard. (12)

robin sloan’s mr. penumbra’s 24-hour bookstore (FSG, 2012) might be the obvious book to turn to for quotes on bookstores, but i loved this book, so whatever, here we are, even if the book itself is not featured at all in this post.

i read penumbra in 2014, so maybe it’s a little stupid for me to try to write about it when i’m two years and a hundred-something books removed from it. i may be hazy on the details, but i still remember the delight i felt when reading penumbra — it’s like this rollicking, tech-savvy, book-loving adventure that takes its characters from san francisco to new york city and back, and it’s filled with laughs and unapologetic geekery, whether in the way sloan writes about coding or type or google.

thinking about a book i read so long ago, though — i don’t know about you, but my memory is pretty shit. i don’t necessarily retain everything (or a lot of things) from the books i read, unless i’m writing things down and/or taking notes, and, given that i’ve been averaging roughly 60-some books a year for the last few years, that’s a lot of books to read and essentially forget.

so why read if i’ll just forget?

when i think about books, i mostly recall how i felt when i read them. i might recall specific scenarios or situations in which i read certain books, or i might recall the experience of reading, the emotions i felt, the reactions i had. like, i might not remember all the details of salman rushdie’s joseph anton (random house, 2012), but i distinctly remembering thinking fondly of (and wishing i had) the literary community that flocked around him and protected him while he was under the fatwa. i might not remember all the details of shin kyung-sook’s please look after mom (vintage contemporaries, 2012), but i’ll never forget crying on the shinkansen, in a japanese mcdonald’s and starbucks, in a hostel in fukuoka because i missed my grandmother, because i saw her in those pages. 

like, i might already be losing some of the details of sarah waters’ tipping the velvet (riverhead, 2000), but i’ll never forget how that book twisted me up inside, that heady rush of falling in love and the pain of want. (good lord, tipping the velvet did a number on my heart.)

and this is how we tie this back in with bookstores — because, sometimes, books come to us at certain moments of our lives, and, sometimes, a lot of the times, bookstores are the treasure troves that give. and here’s a small celebration of them.


(heh, this post comes courtesy of:  (01) i take a lot of photos of bookstores; and (02) i’m almost almost almost done with a complete draft of my book, which means that i haven’t been reading that much these days and haven’t been doing much thinking/writing outside of book stuff, so here are photos to fill the silence.)

community(w)(02).jpg
strand(t)(01).jpg
strand(t)(02).jpg
mcnally(w)(01).jpg
mcnally(t)(01).jpg
strandmonaco(t)(02).jpg
greenlight(w)(01).jpg
housingworks(t)(01).jpg
strandmonaco(t)(01).jpg
rizzoli(t)(01).jpg
bookcourt(t)(01).jpg
community(w)(01).jpg

there is no immortality that is not built on friendship and work done with care. all the secrets in the world worth knowing are hiding in plain sight. it takes forty-one seconds to climb a ladder three stories tall. it’s not easy to imagine the year 3012, but that doesn’t mean you shouldn’t try. we have new capabilities now — strange powers we’re still getting used to. the mountains are a message from aldrag the wyrm-father. your life must be an open city, with all sorts of ways to wander in.

after that, the book will fade, the way all books fade in your mind. but i hope you will remember this:

a man walking fast down a dark lonely street. quick steps and hard breathing, all wonder and need. a bell above a door and the tinkle it makes. a clerk and a ladder and warm golden light, and then:  the right book exactly, at exactly the right time. (288)

strand(w)(02).jpg

deborah smith!

161005-smith.jpg

2016 october 5 at AAWW:  deborah smith is the translator of han kang's the vegetarian (hogarth, 2016) and human acts (hogarth, forthcoming 2017) and bae suah's a greater music (open letter books, 2016). i can't believe she only started learning korean six years ago and is already translating literature — i've known korean my whole life (it was actually my first language, despite the fact that i was born in new york), and i get so tangled up with insecurities over how my korean isn't fluent that i don't translate, even though i can (and have for fun).

that's not the point, though — i was so thrilled that deborah smith was going to be at AAWW, talking about translation and korean literature, and i loved hearing her talk. in general, i'm loving that there is a larger, concentrated effort being made to translate korean literature and get it out into the world, and i just love the work that translators do. it's not easy work; it's so much more than simply converting words; and i think it's awesome that smith pretty much just dove in because she wanted to be a literary translator and there was an opportunity with korean literature.

smith is also translating bandi's the accusation (grove, forthcoming 2017), which i am so excited for. i've read some of the accusation in korean, too, so it will be interesting to read it in translation.


  • ed park:  this idea of — i think, it's easy to put a lot of attention on the vegetarian because it's had such a strong reception here. did you know as you were reading it or contemplating translating it, that this was something new, something fresh, something that a western reader perhaps would not be familiar with?
    • deborah smith:  definitely, i felt that it sort of, in one sense, exemplified what made south korean writing different from what was going on in the US, [the book] also being an outlier in korea at the same time. it wasn't a bestseller, but it became a steady seller.
    • DS:  one of the things that excited me about korean literature as a whole was the formal diversity because the short story historically had more prestige attached to it than it does in anglophone writing.
    • DS:  the way the vegetarian does read as a novel — it has one central story and is fairly chronological — the fact that it hangs together as these three tone pieces and these perspective shifts are really offering you a really different story in a sense felt not completely unheard of but sufficiently different, and that difference was incredibly well-done, so i thought it could at least be appreciated as that.
    • DS:  [han kang] published [the three pieces] in order. it just happened that the second won the prize.
  • EP:  would you say that this is typical of the way other novelists' novels are constructed? kind of building off short stories?
    • DS:  this was the first book that i read in korean all the way through, which was very lucky for me.
    • DS:  i'd recently discovered [it] in 2011; it was a year after i started learning korean. 
  • EP:  why did you settle on korean?
    • DS:  it's a really boring answer. it was almost a random decision. i didn't know any other languages, and i wanted to be a literary translator, and that was a barrier. it was a sort of pragmatic decision.
    • DS:  i'd always read more in translation than anything else, and i think that was because, at the time, i felt a bit alienated from mainstream british fiction. to someone who is british, the booker prize is very class-marked, and, as someone from the working class, i found this all very bizarre. the books written in other languages do not feel Other in that way.
    • DS:  i had been obsessed with japanese literature when i was in school, which is something that could happen because it was already there [in translation]. it was murakami.
    • DS:  i read everything i could read [in korean]. and, yes, i read a lot of female authors, authors who are doing something different. [...] nowadays, the people winning the prizes are women.
    • DS:  the first thing i read that i was really excited by was a story by o jeonghui.
  • DS:  both of these books (the vegetarian and human acts) are describing things of great violence, but the prose is so restrained and carefully restrained that it never allows itself to become hysterical. i think that's something i had to pull back on as well. different languages have different ideas of what is too much.
    • DS:  the relationship with working with [han kang] on both these books was very different because the vegetarian was the first book i was in contract for. i wasn't sure what the procedure was, so i wasn't in touch with her — i wasn't in touch with anyone — and no one [was in touch with me], so i didn't think about it.
  • DS:  bae suah is another contemporary korean writer who started in the 1990s. she also translated from the german to korean. this book (a greater music) is semi-autobiographical in the sense that the narrator is a young female south korean writer who is in berlin learning the language, having a go at writing in the language and existing in this nebulous state where words don't really exist in reality. this one was the first i translated at all in 2012, and it was — it i did it in the winter in seoul. and this is also set in the winter in berlin. so i was having pretty much an identical experience of korean as a language i was learning but i didn't know much of it and here i was trying to translate one of the most difficult writers to translate.
    • EP:  not just this work, but all of bae's work is seen as difficult.
    • DS:  someone described her as doing violence to the korean language. her korean sounded translated; it sounded particularly as though she had translated it from the german. you cannot replicate that in english because the structure of german is much more similar to english than korean is. i tried to make it sound more dissonant in other ways.
  • DS:  i don't read korean like i read english. i don't think i will ever read it like i read english. [i only read short sentences without translating it into english. i don't read it the way a korean reader would.]